Fall back to just matching song title if album can't be matched

Fixes most cases where a song couldn't be found on the media server

src/daemon/update_playlists.rs

@@ -95,10 +95,22 @@ async fn update_playlist(
                         tracks.push(track.id);
                     }
                     None => {
-                        error!(
-                            "Couldn't find matching track for {} - {}",
-                            recording.track_name, recording.artist_name
-                        )
+                        let filtered = search_results
+                            .iter()
+                            .find(|s| alpha_compare(&s.title, &recording.track_name))
+                            .cloned();
+
+                        match filtered {
+                            Some(track) => {
+                                tracks.push(track.id);
+                            }
+                            None => {
+                                error!(
+                                    "Couldn't find matching track for {} - {}",
+                                    recording.track_name, recording.artist_name
+                                )
+                            }
+                        }
                     }
                 }
             }